Hello,
Thank you for Upgrade, after testing no changes for this issue.
I upgraded to V9.3 (Build 9381), then edited passwordlist template by checking setting "Disable Inheritance of of any upper level folder permission propagation" and saved.
Audit logs shows Activity "Password List Updated" event for All password lists. Getting same result(no changes)when checking "Edit Password List Properties" for all passwordlist that template applied. I can check this setting manually.
Best, SZU