Hi Fabian.
We've found another site we've replicated this with, and we will have a fix in the next few days. It only seems to be certain web servers which cannot handle the trailing /, which is why we have never noticed it before.
Regards
Click Studios